Any time a beam is refracted at the floor of a birefringent crystal, the refraction angle is dependent upon the polarization route. An unpolarized light beam can then be split into two linearly polarized beams when hitting surfaces of the material with non-ordinary incidence (double refraction).